Products

The Deaf Wellness Center produces many scholarly publications as well as other educational materials (films, curricula) in our areas of expertise. Electronic copies of most of our publications can be obtained by contacting Robert Pollard. Just specify which publications you want, from among those listed here.

Demand Control Schema Instructional Films The demand control schema for interpreting work (DC-S) is a helpful framework for students and working interpreters to appreciate the many factors, or "demands," that impact the work of interpreters. Robyn Dean, M.A., CI/CT has produced a sequence of four high-quality films that teach the basics of DC-S. Each of the ~25 minute films feature engaging animated graphics and Robyn Dean's own narration. Click here for further information.

Applications of Demand Control Schema in Interpreter Education is a 52 page proceedings text from the August 3, 2007 pre-conference meeting on DC-S which took place the national convention of the Registry of Interpreters for the Deaf. Rochester, NY. Robyn Dean and Robert Pollard offer an introductory chapter on the current state of DC-S scholarship. Then, the text features six chapters, penned by national experts in the field of interpreter education, regarding the specific application of DC-S in each of their interpreter preparation programs. Eight other authors contribute brief "case studies" which provide more personalized perspectives on the use of DC-S in teaching, mentoring, and interpreting practice. There is a $25 charge per copy which includes shipping and handling. To order, contact Robert Pollard.

Mental Health Interpreting: A Mentored Curriculum is a textbook and accompanying video (VHS or DVD) of interpreting vignettes, designed to teach spoken language interpreters and sign language interpreters how to work more effectively in mental health service settings. Further information and ordering instructions can be found here. We also have a number of publications on the topic of mental health interpreting.

My Body, My Responsibility is a 62 minute video (VHS or DVD) designed to teach deaf women of all ages important information about sexual development, menstruation and related hygiene, pregnancy and birth, pregnancy prevention, and how to prevent sexually transmitted diseases, including HIV infection. The film features dialogue in American Sign Langauge, a spoken English vocal track, and English captions (subtitles). Further information and ordering instructions can be found here.

We also have produced two Dialectical Behavior Therapy (DBT) skills training films. DBT is a form of psychotherapy designed to help individuals with emotional regulation and other matters. Both films feature dialogue in American Sign Langauge, a spoken English vocal track, and English captions (subtitles). Opposite Action: An Adaptation from the Deaf Perspective deals with "opposite action" a DBT skill useful in overcoming unhealthy emotional and behavioral habits. Practicing Radical Acceptance: An Adaptation from the Deaf Perspective deals with "radical acceptance," a DBT skill useful in coming to terms with life's tragedies and challenges. Further information and ordering instructions can be found by contacting Robert Pollard or by clicking on the film titles above. For further information on DBT research being conducted at the Deaf Wellness Center, contact Amanda O'Hearn