Photo not available

Robert Pollard, Ph.D.

Contact Information

University of Rochester Medical Center
School of Medicine and Dentistry
601 Elmwood Ave, Box PSYCH
Rochester, NY 14642

Office: (585) 275-3544
Fax: (585) 273-1117

Journal Articles

Showing all 25 journal articles available.

2011
Dean, R. K. & Pollard, R. Q (2011). "Context-based ethical reasoning in interpreting: A demand control schema perspective." Interpreter and Translator TrainerDean, R. K. & Pollard, R. Q (2011).. 2011; : 155-182.
2010
Graybill, P., Aggas, J., Dean, R. K., Demers, S., Finigan, E. & Pollard, R. Q. "A community-participatory approach to adapting survey items for deaf individuals and American Sign Language". Field Methods. 2010; 22(4): 429-448.
2009 May
Pollard RQ, Barnett S. "Health-related vocabulary knowledge among deaf adults." Rehabilitation psychology. 2009 May; 54(2):182-5.
2009 May
Pollard RQ, Dean RK, O'Hearn A, Haynes SL. "Adapting health education material for deaf audiences." Rehabilitation psychology. 2009 May; 54(2):232-8.
2009
Dean, R. K. & Pollard, R. Q (2009). "Effectiveness of observation-supervision training in community mental health interpreting settings". REDIT E-journal on the Didactics of Translation and Interpreting,. 2009; : 1-17.
2008
O'Hearn, A. M. & Pollard, R. Q. "Modifying Dialectical Behavior Therapy for Deaf individuals." Cognitive and Behavioral Practice. 2008; 15: 400-414.
2007
Pollard, R. Q; DeMatteo, A.; Lentz, E.; Rediess, S. "A prose recall test using stories in American Sign Language". 2007; 52(1): 11-24.
2007
Pollard, R. Q, DeMatteo, A, Lentz, E., & Rediess, S. "A prose recall test using stories in American Sign Language." Rehabilitation Psychology. 2007; 52(1): 11-24.
2005
Pollard, R. Q. "From dissertation to journal article: A useful method for planning and writing any manuscript". The Internet Journal of Mental Health. 2005; 2(2). Link
2005
Pollard, R. Q; Rediess, S.; DeMatteo, A. "Development and validation of the Signed Paired Associates Test". Rehabilitation Psychology. 2005; 50(3): 258-265.
2001
Dean RK, Pollard RQ. "Application of demand-control theory to sign language interpreting: implications for stress and interpreter training." Journal of deaf studies and deaf education. 2001 6(1):1-14.
1999
Pollard, R. Q; Rendon, M. E. "Familien mit gehorlosen und horenden Mitgliedern: Vorteile optimal nutzen und Riskiken klein halten". Das Zeichen. 1999; 49: 412-419.
1999
Richards, J.; Harmer, L.; Pollard, P.; Pollard, R. "Deaf Strong Hospital: An exercise in cross-cultural communication for first year medical students". Journal of the University of Rochester Medical Center. 1999; 10: 5-7.
1999
Pollard R, Rendon M. "Mixed deaf-hearing families: maximizing benefits and minimizing risks." Journal of deaf studies and deaf education. 1999 4(2):156-7.
1998
Pollard, R. Q. "A consumer interview seminar that enhances medical student attitudes toward persons with disabilities". Journal of Behavioral Sciences in Medical Education. 1998; 5(1): 27-31.
1996 Apr
Pollard RQ. "Professional psychology and deaf people. The emergence of a discipline." The American psychologist.. 1996 Apr; 51(4):389-96.
1996
Pollard R. "Conceptualizing and conducting preoperative psychological assessments of cochlear implant candidates." Journal of deaf studies and deaf education. 1996 1(1):16-28.
1995
Pollard, R. Q. "Mental health services and the deaf population: A regional consensus planning approach". Journal of the American Deafness & Rehabilitation Association. 1995; 28(3): 1-47.
1994
Pollard, R. Q. "Public mental health service and diagnostic trends regarding individuals who are deaf or hard of hearing". Rehabilitation Psychology. 1994; 39(3): 147-160.
1993
Pollard, R. Q. "100 years in psychology and deafness: A centennial retrospective". Journal of the American Deafness and Rehabilitation Association. 1993; 26(3): 32-46.
1992
Pollard RQ. "Cross-cultural ethics in the conduct of deafness research." Rehabilitation psychology. 1992 37(2):87-101.
1986
Pollard, R. Q. "Update on deafness and mental health." American Rehabilitation. 1986; 12(4): 8 10, 22 23..
1984 Jan
Pollard RQ, Katkin ES. "Placebo effects in biofeedback and self-perception of muscle tension." Psychophysiology. 1984 Jan; 21(1):47-53.
0
Pollard, R. Q (Ed.). "Deafness and psychology [Special issue]." Rehabilitation Psychology. 38(4).
0
Barnett, S., Klein, J. D., Pollard, R. Q Jr., Samar, V., Schlehofer, D., Starr, M., Sutter, E., Yang, H. & Pearson, T. A. "Community participatory research to identify health inequities with deaf sign language users". American Journal of Public Health. .

Books

2011
Dean, R. K. & Pollard, R. Q. "Beyond "interesting": Using demand control schema to structure experiential learning". In our Hands: Educating Healthcare Interpreters.. K. Malcolm and L. Swabey. : Washington, DC: Gallaudet University Press, 2011.
2011
Leigh, I. W. & Pollard, R. Q .. "Mental health and deaf adults.". Oxford handbook of deaf studies, language, and education,. M. Marschark & P. E. Spencer. : New York: Oxford University Press, 2011.
2010
O'Hearn, A., Pollard, R. & Haynes, S.. "Dialectical behavior therapy for deaf clients: Cultural and linguistic modifications for outpatient mental health settings". Psychotherapy with Deaf Clients from Diverse Groups. I. Leigh. : New York: Oxford University Press, 2010. 372-392
2009
Dean, R. K. & Pollard, R. Q. "Challenges in interpreting addressed by demand-control schema analysis". B. E. Cartwright Encounters with reality: 1,001 interpreter scenarios. Alexandria, VA: RID Press., 2009. 307 – 316
2008
Pollard, R. Q & Dean, R. K. (.) Rochester, NY: .. "Proceedings of the August 3, 2007 pre-conference meeting at the national convention of the Registry of Interpreters for the Deaf". Applications of Demand Control Schema in Interpreter Education. : University of Rochester, 2008.
2005
Dean, R. K. & Pollard, R. Q. "Consumers and service effectiveness in interpreting work: A practice profession perspective". Interpreting and interpreter education: Directions for research and practice. M. Marschark, R. Peterson, & E. Winston. New York: Oxford University Press, 2005. 259-282
2004
Pollard, R. Q & Adams, J. W.. "Robert Pollard, Ph.D.: Mental health and deaf and hard of hearing individuals". Handbook to service the deaf and hard of hearing: A bridge to accessibility. J. W. Adams & P.S. Rohring. San Diego: Elsevier Academic Press., 2004. 121-132
2003
Leigh, I. W. & Pollard, R. Q. "Mental health and deaf adults.". Oxford handbook of deaf studies, language, and education. M. Marschark & P. E. Spencer. New York: Oxford University Press, 2003. 203-215
2002
Pollard, R. Q. "Ethical conduct in research involving deaf people". Ethics in mental health and deafness. V. A. Gutman. Washington: Gallaudet University Press., 2002. 162-178
2001
Pollard, R. Q & Rinker, N. C. S. "The misfit: A deaf adolescent struggles for meaning". Casebook for integrating family therapy. S. H. McDaniel, D. D. Lusterman & C. Philpot. Washington: American Psychological Association, 2001. 191-204
2000
Pollard, R. Q, Miner, I. D. & Cioffi, J.. "Hearing and vision loss". Handbook of rehabilitation psychology. T. R. Elliott & R. J. Frank. Washington: American Psychological Association, 2000. 205-234
1998
Brauer, B. A., Braden, J. P., Pollard, R. Q & Hardy-Braz, S. T.. "Hearing impairments and test interpretation". Test interpretation and diversity: Achieving equity in assessment. J. H. Sandoval, C. L. Frisby, K. F. Geisinger, J. Ramos-Grenier & J. Dowd-Scheun. Washington: American Psychological Association, 1998. 297-315
1998
Pollard, R. Q. "Psychopathology.". Psychological perspectives on deafness. M. Marschark & D. Clark. Mahwah: Lawrence Erlbaum, Inc, 1998. 171-197
1998
Pollard, R. Q. Mental health interpreting: A mentored curriculum. Rochester: University of Rochester, 1998.
1998
Pollard, R. Q (1998).. Mental health interpreting: A mentored curriculum. : Univesity of Rochester, 1998.